$(function () {
    $(window).load(function () {
$('#fa_left').after(
'<span id="toolbar_add">
 <span style="margin-left:10px;text-align: center;">
 <select class="optionscolored" style="width: 280px;" onchange="location = this.value">
 <option selected="selected">afficher le menu</option>
    <option value="URL 1"> Nom 1</option>
    <option value="URL 2"> Nom 2</option>
    <option value="URL 3"> Nom 3</option>
    <option value="URL 4"> Nom 4</option>
    <option value="URL 5"> Nom 5</option>
    <option value="URL 6"> Nom 6</option>
    <option value="URL 7"> Nom 7</option>
</select>                          '
     )
})});

 <option value="الرابط"> اسم الرابط</option>